Примеры употребления "аналогии" в русском

<>
показать все
по аналогии с кинетической энергией. за аналогією з кінетичною енергією.
Удивительны некоторые аналогии с нашим временем. Дуже багато аналогій із нашим часом.
В данном случае применим принцип аналогии. У даному випадку застосуємо принцип аналогії.
Названа по аналогии с известной "бессмертной партией". Названа за аналогією до відомої "безсмертної партії".
Pax Britannica (по аналогии с лат. Pax Britannica (за аналогією з лат.
Потолки создаются по аналогии со стенами. Стелі створюються за аналогією зі стінами.
По аналогии с родственными продуктами (бензодиазепины): За аналогією зі спорідненими продуктами (бензодіазепіни):
Использует турели по аналогии с Роландом. Використовує турелі за аналогією з Роландом.
Сужу по аналогии с 2005 годом ". Суджу за аналогією з 2005 роком ".
УНК работает по аналогии "мозгового центра". УНК працює за аналогією "мозкового центру".
Технологию назвали по аналогии с Hi-Fi. Технологію назвали за аналогією з Hi-Fi.
регулирующее сходные отношения (аналогия закона) ". регулюють подібні відносини (аналогія закону) ".
Хорошей аналогией были бы жилые помещения. Гарною аналогією були б житлові простори.
(несложно провести аналогию с Пасхой). (неважко провести аналогію з Великоднем).
Покадровая анимация 4D - 3D аналогий (англ.) Покадрова анімація 4D - 3D аналогій (англ.)
Стандартная аналогия здесь - садовый шланг. Стандартна аналогія тут - садовий шланг.
Подобную аналогию проводят не только правозащитники. Подібну аналогію проводять не тільки правозахисники.
Прямая аналогия с понятием персональный компьютер. Пряма аналогія з поняттям персональний комп'ютер.
Он победитель ", - привела аналогию Юлия Тимошенко. Він переможець ", - навела аналогію Юлія Тимошенко.
Средство для понимания живых форм - аналогия ". Засіб для розуміння живих форм - аналогія ".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ