Примеры употребления "Южным" в русском с переводом "південному"

<>
показать все
Работал на Южном машиностроительном заводе. Працював на Південному машинобудівному заводі.
Живые часы на южном полюсе Живі годинники на південному полюсі
Похоронен на Южном кладбище Лейпцига. Похований на Південному кладовищі Лейпцига.
Пляж - Варка, в Южном Гоа. Пляж - Варка, у Південному Гоа.
на южном побережье Тирренского моря; на південному узбережжі Тірренського моря;
В Южном Судане упал самолет. У Південному Судані впав літак.
< Живые часы на южном полюсе ← Живі годинники на південному полюсі
На южном побережье - мангровая растительность. На південному узбережжі - мангрова рослинність.
Пятую ступень достался Южном порту. П'ятий щабель дістався Південному порту.
Туристическая достопримечательность на Южном Урале. Туристична пам'ятка на Південному Уралі.
Южном берегу Лонг-Айленда карте Південному березі Лонг-Айленда карті
Похоронен на Южном кладбище в Уфе. Похований на Південному кладовищі в Уфі.
Особенно много их на южном Каспии. Особливо багато їх на південному Каспії.
На южном склоне Альп произрастают каштаны. На південному схилі Альп ростуть каштани.
Также на Южном острове прорвало дамбу. Також на Південному острові прорвало дамбу.
Мать работала на Южном машиностроительном заводе. Мати працювала на Південному машинобудівному заводі.
В южном корпусе обустроена открытая галерея. У південному корпусі облаштована відкрита галерея.
Порт на южном побережье острова Сантьягу. Порт на південному узбережжі острова Сантьягу.
Подозреваемых арестовали в южном штате Парана. Підозрюваних заарештували в південному штаті Парана.
Хостелы в Новом Южном Уэльсе (117) Хостели в Новому Південному Уельсі (119)
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ