Примеры употребления "Южный" в русском с переводом "південною"

<>
Алматы неофициально называют "Южной столицей". Алмати неофіційно називають "Південною столицею".
Циклон над Цейлоном и Южной Индией. Циклон над Цейлоном і Південною Індією.
Алма-Ату неофициально называют "Южной столицей". Алма-Ату неофіційно називають "Південною столицею".
За Южной Украиной закрепляется название "Новороссия". За Південною Україною закріплюється назва "Новоросія".
Над Южной Атлантикой они не образуются. Над Південною Атлантикою вони не утворюються.
Дипломатические отношения установлены с Южным Вьетнамом. Виникають торговельні стосунки з південною Палестиною.
В 1945 назначен командующим Южной группой РОА. У 1945 призначений командувачем Південною групою РОА.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!