Примеры употребления "Южную" в русском с переводом "південні"

<>
переселили в южные районы Украины. переселили у південні райони України.
Лучшая альтернатива Южные Эгейские острова. Найкраща альтернатива Південні Егейські острови.
Земли: чернозёмы обыкновенные и южные. Ґрунти: чорноземи звичайні і південні.
Почвы - чернозёмы обыкновенные и южные. Ґрунти - чорноземи звичайні і південні.
Вот, например, возьмем южные народы. Ось, наприклад, візьмемо південні народи.
Поуэллом открыл Южные Оркнейские острова. Поуелл відкрив Південні Оркнейські острови.
Склоны крутые (особенно восточные и южные). Схили стрімкі (особливо східні та південні).
Южная Джорджия и Южные Сандвичевы Острова Південна Джорджія Та Південні Сандвічеві Острови
Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова Південна Джорджія та Південні Сандвічеві острови
Южные Шетландские острова Мордвинова Смоленск (Ливингстон) Південні Шетландські острови Мордвинова Лівінгстон (Смоленськ)
Филиал "Южные магистральные нефтепроводы" ПАО "Укртранснафта" Філія "Південні магістральні нафтопроводи" ПАТ "Укртранснафта"
Так, южные карелы плохо понимают северных. Так, південні карели погано розуміють північних.
Беднее углем другие районы, особенно южные. Біднішими вугіллям інші райони, особливо південні.
Почвы красно-коричневые и южные чернозёмы. Ґрунти червоно-коричневі і південні чорноземи.
Евреи вновь бежали в южные провинции. Євреї знову бігли в південні провінції.
Парковая дорога Южные хребты (Southern Ridges) Паркова дорога Південні хребти (Southern Ridges)
Южные районы Афганистана считаются оплотом талибов. Південні райони Афганістану вважаються оплотом талібів.
В приморском регионе области - чернозёмы южные солонцеватые. У приморській частині області - чорноземи південні солонцюваті.
Южные берега Австралии омывает Великий Австралийский залив. Південні береги Австралії омиває Велика Австралійська затока.
Южные районы Западной Сибири экономически достаточно развиты. Південні райони Західного Сибіру економічно досить розвинені.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!