Примеры употребления "Южная" в русском с переводом "південних"

<>
показать все
Ребенка под светилом южных стран. Дитину під світилом південних країн.
Изучал геологию южных регионов Польши. Вивчав геологію південних регіонів Польщі.
Привычная ситуация для южных стран. Звична ситуація для південних країн.
В южных штатах сохранялось рабство. У південних штатах зберігалося рабство.
Присоединение Южных Альп к Риму. Приєднання Південних Альп до Риму.
Южных и Антарктических территорий Франции; Південних і Антарктичних територій Франції;
Система сегрегации в южных штатах. Режим сегрегації в південних штатах.
Организатор обороны южных рубежей государства. Організатор оборони південних рубежів держави.
В южных деревнях занимаются ткачеством. У південних селах займаються ткацтвом.
Целиков Е. Загадка южных морей. Ціликів Е. Загадка південних морів.
Конон направился к южным границам Карии. Конон попрямував до південних кордонів Карії.
Только в южных районах лето засушливое. Тільки в південних районах літо посушливе.
Земледелие южных районов требует постоянного орошения. Землеробство південних районів потребує постійного зрошування.
Один из южных городов захвачен белыми. Одне з південних міст захоплене білими.
Наконец-то, пришел черед южных стран. Нарешті, прийшла черга південних країн.
Поэтому южных русичей правильнее считать праукраинцами. Тому південних русичів правильніше вважати праукраїнцями.
Гастрономические предпочтения южных и восточных славян Гастрономічні уподобання південних і східних слов'ян
Растет повторяемость южных и западных циклонов. Зростає повторюваність південних п західних циклонів.
на южных хребтах Гималаев - высокогорная местность; на південних хребтах Гімалаїв - високогірна місцевість;
ее южных рубежах приобретают новое измерение. її південних рубежах набувають нового виміру.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ