Примеры употребления "Шлем" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все120 йшли37 шолом27 шоломи9 шолома8 тривали6 точилися6 шоломів5 шоломом4 шле3 ішли3 йдуть2 проходили2 шлю2 слав1 шолому1 шоломами1 відбувався1 минали1 шлють1

показать все

На щите дворянский коронованный шлем. На щиті дворянський коронований шолом.

Шлем для раненых в голову (ШР). шоломом для поранених у голову (ШР);

Золотой шлем, поздний бронзовый век. Золотий шолом, пізня бронзова доба.

Этот шлем впоследствии достался Одиссею. Цей шолом потім дістався Одіссею.

Руский шлем, обереги и печати Руський шолом, обереги і печатки

Над щитом дворянский коронованный шлем. Над щитом дворянський коронований шолом.

Шлем мог снабжаться наушами, назатыльником, личиной. Шолом міг забезпечуватися навухами, напотиличником, личиною.

Шлем позволяет автоматически переключаться между видеорежимами. Шолом дозволяє автоматично перемикатися між відеорежимами.

Сложил и меч и шлем тяжелый, Склав і меч і шолом важкий,

Также к стулу прилагается специальный шлем. Також до стільця додається спеціальний шолом.

Нужны лыжи, сноуборд, сани, шлем, костюм? Потрібні лижі, сноуборд, сани, шолом, костюм?

Проницаемость Высокая Эластичность Горный шлем Sa... Проникність Висока Еластичність Гірський шолом Sa...

Среди них - типичный шлем иллирийской армии. Серед них - типовий шолом іллірійської армії.

Всегда носите шлем во время езды. Завжди носіть шолом під час їзди.

Шлем, щит и меч кельтского вождя Шолом, щит і меч кельтського вождя

УФ окрасочной линии для пластиковых шлем УФ фарбувальної лінії для пластикових шолом

Пробил мне шлем и мимо проскакал, Пробив мені шолом і повз проскакав,

Шлем поставлялся в Испанию и Персии. Шолом поставлявся до Іспанії та Персії.

Из доспехов носили панцирь и шлем. З обладунків носили панцир і шолом.

Нашел и шлем и звонкий рог; Знайшов і шолом і дзвінкий ріг;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ