Примеры употребления "Шведской" в русском

<>
показать все
Происходил из знатной шведской фамилии. Походив зі знатного шведського роду.
Шернъельма называют "отцом шведской поэзии". Шерн'єльма називають "батьком шведської поезії".
Недавно в Шведской академии разразился громкий скандал. У підсумку в шведській академії вибухнув скандал.
Главные силы шведской армии выстроились напротив русских. Головні сили шведів вишикувалися навпроти російських військ.
Награждена шведской королевской медалью Иллис кворум (1918). Нагороджена шведською королівською медаллю Ілліс кворум (1918).
Dancing Queen - песня шведской группы ABBA. Dancing Queen - пісня шведського гурту ABBA.
Начало шведской интервенции Второе ополчение. Початок шведської інтервенції Друге ополчення.
Победитель шведской версии шоу "Idol". Переможець шведської версії шоу "Idol".
Ислам распространялся с помощью шведской Іслам поширювався за допомогою шведської
Выделим своеобразные черты шведской модели: Виділимо специфічні риси шведської моделі:
Машиностроение - важнейшая ветвь шведской индустрии. Машинобудування - найважливіша галузь шведської промисловості.
Ульф Старк - классик шведской детской литературы. Ульф Старк - класик шведської дитячої літератури.
Турник для стенки шведской ТСШ-1 Турнік для шведської стінки ТСШ-1
3,7946 шведской кроны = 1 дол. 3,7946 шведської крони = 1 дол.
Журналисты уже окрестили находку "шведской Атлантидой". Журналісти вже охрестили знахідку "шведської Атлантидою".
Обязанности шведской королевской семьи, являются церемониальными. Обов'язки шведської королівської сім'ї, є церемоніальними.
Сердцевиной шведской модели является социальная политика. Серцевиною шведської моделі є соціальна політика.
Saab 90 - пассажирский самолёт шведской фирмы Сааб. Saab 90 - пасажирський літак шведської фірми Saab.
Shine - альбом шведской певицы Анни-Фрид Люнгстад. Фріда - псевдонім шведської співачки Анні-Фрід Лінгстад.
основателем шведской педиатрии - Н. Розен фон Розенстейн. засновником шведської педіатрії - Н. Розен фон Розенстейн.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ