Примеры употребления "Церквей" в русском с переводом "церкві"

<>
показать все
Под Троицу в церкви стоять, Під Трійцю в церкві стояти,
Аббатство - монастырь в католической церкви. Абатство - монастир у католицькій церкві.
Служил псаломщиком в церкви Св. Служив псаломщиком в церкві св.
В протестантской церкви: помощник священника. У протестантській церкві - помічник священика.
в Восточной церкви - Похвала Богородицы. у Східній церкві - Похвала Богородиці.
В старой церкви пахнет воском, У старій церкві пахне воском,
В Белой Церкви прогремел взрыв. У Білій Церкві стався вибух.
В церкви имеются Афонские иконы. В церкві є Афонські ікони.
Богослужение совершалось в Воскресенской церкви. Богослужіння здійснювалось у Воскресенській церкві.
Полиптих находился в церкви Св. Поліптих знаходився у церкві Св.
Сейчас в церкви возобновлены богослужения. Зараз в церкві відновлено богослужіння.
Погребён в Спасской Могилевской церкви. Похований у Спаській Могильовській церкві.
День Реформации в лютеранской церкви. День Реформації у Лютеранській Церкві.
В этой церкви венчался Малер. У цій церкві вінчався Малер.
погребен в Феодоровской церкви лавры. похований в Феодорівській церкві лаври.
Иконостас в церкви был разборным; Іконостас в церкві був розбірним;
При церкви действовала приходская школа. При церкві діяла парафіяльна школа.
при церкви - в Кривоозерском районе. при церкві - у Кривоозерському районі.
В домовой церкви, где кругом У домашній церкві, де кругом
Венчание состоялось в церкви Св. Вінчання відбулося в церкві Св.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ