Примеры употребления "Центром" в русском с переводом "центр"

<>
показать все
частным реабилитационным центром "Три сестры" Приватний реабілітаційний центр "Три сестри"
Центром войска располагался в Трахтемирове. Центр війська розташовувався в Трахтемирові.
Крупным торговым и ремесленным центром. як торговельний і ремісничий центр.
Административным центром стал город Орехово-Зуево. Адміністративний центр - місто Орехово-Зуєво.
Административным центром является город Гавличкув-Брод. Адміністративний центр - місто Гавличкув-Брод.
Административным центром является город Фридек-Мистек. Адміністративний центр - місто Фридек-Містек.
Окружным центром является город Бей-Сити. Окружний центр - місто Бей-Мінетт.
Музей является центром патриотического воспитания подростков. Музей - центр патріотичного виховання молоді.
Киевским центром политических исследований и конфликтологии. Київський центр політичних досліджень і конфліктології.
Он был важным торговым и ремесленным центром. Це був великий торговельний і ремісничий центр.
Центральная районная поликлиника стала консультативно диагностическим центром. Центральну районну поліклініку перетворили на Консультативно-діагностичний центр.
БМР является также ведущим информационно ­ исследовательским центром. Крім того, БМР - провідний інформаційно-дослідний центр.
Ориндж является крупным автотранспортным и железнодорожным центром. Орандж - великий автотранспортний і залізничний центр.
Каймановы острова являются процветающим оффшорным финансовым центром. Кайманові острови - процвітаючий офшорний фінансовий центр.
Центром округа назначен Артемовский райисполком города Луганска. Центр округу - Артемівський райвиконком міста Луганська.
Всемирно известным дайв центром является остров Пхукет. Всесвітньо відомий дайв центр - острів Пхукет.
Административным центром и крупнейшим городом является Лхаса. Адміністративний центр і найбільше місто - Лхаса.
Сегодня он называется Культурно-просветительским центром имени Валентины Терешковой. Культурно-просвітницький центр був названий на честь Валентини Терешкової.
Учебно-научный центр Cesar Ritz Навчально-науковий центр Cesar Ritz
Хельсинки - оживленный городской центр Финляндии. Гельсінкі - жвавий міський центр Фінляндії.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ