Примеры употребления "Целью" в русском с переводом "метою"

<>
Целью Истмена была популяризация фотографии. Метою Істмена була популяризація фотографії.
применяются исключительно с терапевтической целью використовуються виключно з терапевтичною метою
С этой целью УКРО проводит: З цією метою УКРО проводить:
Основной целью деятельности УКРО есть. Основною метою діяльності УКРО є:
Целью создания таких центров являе... Метою створення такого центру є...
С какой целью провозглашалась присяга? З якою метою проголошувалася присяга?
Артёменко снижает самолет над целью. Артеменко знижує літак над метою.
Целью жизни становится употребление наркотика. Метою життя стає вживання наркотика.
С лекарственной целью используются корни. З лікарською метою використовують коріння.
каждому интернет-магазину с целью кожному інтернет-магазину з метою
Основной целью наказания являлось устрашение. Основною метою покарання було залякування.
Кража с целью получения выкупа. викрадення з метою отримання викупу.
Конечной целью была Алма-Ата. Кінцевою метою була Алма-Ата.
Но целью взоров и суждений Але метою поглядів і суджень
Основной целью деятельности АСБУ являются: Основною метою діяльності АСБУ є:
Посещение с целью покупки бриллиантов. Відвідування з метою придбання діамантів.
Целью было завладеть Киевским воеводством. Метою було заволодіти Київським воєводством.
С лечебной целью применяют кору. З лікувальною метою використовується кора.
Следующей целью персов были Афины. Наступною метою персів були Афіни.
виза с целью воссоединение семьи. Віза з метою возз'єднання сім'ї.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!