Примеры употребления "Цветы" в русском с переводом "квітки"

<>
Цветы ромашки и плоды фенхеля. Квітки ромашки і плоди фенхелю.
Цветы опыляются мухами и жуками. Квітки запилюються мухами й жуками.
Цветы развиваются из спящих почек. Квітки розвиваються із сплячих бруньок.
Цветы трубчатые, двуполые, с голубоватым венчиком. Квітки трубчасті, двостатеві, з голубуватим віночком.
Цветы одиночные или собраны в соцветия. Квітки поодинокі або зібрані в суцвіття.
Используют кору, цветы, листья, плоды, корень. Використовують кору, квітки, листя, плоди і коріння.
Мозаика в виде соцветия цветка. Мозаїка у вигляді суцвіття квітки.
Представляет собой мужской элемент цветка. Пилок є чоловічим елементом квітки.
Растровая раскраска соцветие цветка - 1182х1715 Растрова розмальовка суцвіття квітки - 1182х1715
Растровая раскраска соцветие цветка - 567х822 Растрова розмальовка суцвіття квітки - 567х822
Схематическое изображение цветка в разрезе: Схематичне зображення квітки у розтині:
Художественная выставка "Нежна душа цветка" Художня виставка "Ніжна душа квітки"
Цветки белые, язычковые, середина желтая. Квітки білі, язичкові, середина жовта.
Цветки мелкие, обоеполые, реже раздельнополые; Квітки дрібні, двостатеві, рідше раздельнополиє;
Цветки и плоды отпускают аптеки. Квітки і плоди відпускають аптеки.
Два сердца, факел и цветки; Два серця, факел і квітки;
Мужские цветки с тремя тычинками. Чоловічі квітки з чотирма тичинками.
Цветки синие с жёлтым центром. Квітки білі з жовтим центром.
Цветки в пазухах верхних листьев. Квітки у пазухах верхніх листків.
Цветки средние, белые, ароматные, глубокочашевидные. Квітки середні, білі, ароматні, глибокочашеподібні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!