Примеры употребления "Учреждениями" в русском с переводом "установи"

<>
показать все
Положения об учреждении мелкого кредита. Положення про установи малого кредиту.
Музейные учреждения и выставочные центры Музейні установи та виставкові центри
научные учреждения, располагающие ядерными реакторами; 3 науково-дослідні установи з ядерними реакторами;
Старые учреждения или закрывались превращались. Старі установи чи закривалися перетворювалися.
Приложение к Положению Депозитарного учреждения Додатки до Положення Депозитарної установи
4) правительственные учреждения (government agencies). 4) урядові установи (government agencies).
Услуги Депозитарного учреждения OTP Bank Послуги Депозитарної установи OTP Bank
Религиозные учреждения отделены от государства. релігійні установи відокремлені від держави.
Бюджетные учреждения являются неприбыльными организациями. Бюджетні установи є неприбутковими організаціями.
Анкеты "Клиента - финансового учреждения - корреспондента" Анкети "Клієнта - фінансової установи - кореспондента"
Сертификат специального учреждения § 19 WHG Сертифікат спеціальної установи § 19 WHG
депонентов Депозитарного учреждения АБ "УКРГАЗБАНК"! депонентів Депозитарної установи АБ "УКРГАЗБАНК"!
Из города вывели исправительные учреждения.. З міста вивели виправні установи.
Небанковские финансовые учреждения - OTP Bank Небанківські фінансові установи - OTP Bank
s Как классифицируют рекреационные учреждения? s Як класифікують рекреаційні установи?
Он доставлен в медицинское учреждение города. Їх доправили в медичні установи міста.
к ближайшему медицинскому учреждению или врачу; до найближчої медичної установи чи лікаря;
1) хозрасчетными структурными подразделениями бюджетного учреждения; 1) госпрозрахунковими структурними підрозділами бюджетної установи;
Правительства США учреждения, задействованные в иммиграции Уряду США установи, задіяні в імміграції
В Котбусе находится филиал научного учреждения. У Котбусі знаходиться філія наукової установи.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ