Примеры употребления "Устройством" в русском с переводом "влаштування"

<>
показать все
Устройство корыта под внешние сети Влаштування корита під зовнішні мережі
Устройство монолитной железобетонной силовой плиты Влаштування монолітної залізобетонної силової плити
Устройство цементно-песчаных стяжек - 90% Влаштування цементно-піщаних стяжок - 90%
Устройство отделочных работ МОП - 7% Влаштування оздоблювальних робіт МЗК - 7%
устройство плиты перекрытия технического подполья; влаштування плити перекриття технічного підпілля;
Устройство гидроизоляции цокольного этажа - 50% Влаштування гідроізоляції цокольного поверху - 50%
Устройство стен, перегородок, кладка - 66% Влаштування стін, перегородок, кладка - 66%
устройство двух кольцевых транспортных развязок; влаштування двох кільцевих транспортних розв'язок;
устройство водопровода и канализации - 80%. влаштування водопроводу і каналізації - 80%.
· Перенос и устройство дверных проёмов; • перенесення та влаштування дверних прорізів;
Устройство стен и перегородок - 85% Влаштування стін і перегородок - 85%
Завершено устройство ростверка жилого дома Завершено влаштування ростверку житлового будинку
Устройство отделочных работ МОП - 35% Влаштування оздоблювальних робіт МЗК - 35%
устройство насыпей и разработка выемок. влаштування насипів і розробка виїмок.
Устройство монолитного каркаса - входные группы. Влаштування монолітного каркасу - вхідні групи.
Ведутся работи по устройству фундаментов. Ведуться роботи з влаштування фундаментів.
устройству свайного поля Секция 3. влаштування пальового поля Секції 3.
Количество доски, необходимое для устройства опалубки. Кількість дошки, необхідне для влаштування опалубки.
Устройство цементно-песчаной стяжки - 6 этаж. Влаштування цементно-піщаної стяжки - 6 поверх.
Устройство оконных конструкций - 5-16 этаж. Влаштування віконних конструкцій - 5-16 поверх.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ