Примеры употребления "Ускоренная" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

дней Ускоренная экспертиза (полезная модель) днів Прискорена експертиза (корисна модель)

Моторный привод (фото) Ускоренная киносъёмка Моторний привід (фото) Прискорене кінознімання

o ускоренная амортизация основных фондов; проведення прискореної амортизації основних фондів;

Ускоренная регистрация благотворительной организации / фонда. Прискорена реєстрація благодійної організації / фонду.

Ускоренная загрузка веб-страниц (Opera Turbo). Прискорене завантаження веб-сторінок (технологія Turbo).

процедуры патентования (стандартная или ускоренная). процедури патентування (стандартна або прискорена).

Ускоренная регистрация и сдача багажа Прискорена реєстрація та здача багажу

60 дней Ускоренная экспертиза (промышленный образец) 60 днів Прискорена експертиза (промисловий зразок)

ускоренная разработка запасов из новых месторождений; прискорена розробка запасів з нових родовищ;

Ускоренная экспертиза заявки на товарный знак Прискорена експертиза заявки на товарний знак

Также может быть проведена ускоренная экспертиза. Також може бути проведена прискорена експертиза.

ускоренная амортизация - фактическое уменьшение объекта налогообложения; прискорена амортизація - фактичне зменшення об'єкта оподаткування;

ускоренная экспертиза Цена договорная, уточняйте 720 UAH прискорена експертиза Ціна договірна, уточнюйте 720 UAH

Вместе шла ускоренная подготовка специалистов рабочего происхождения. Водночас йшла прискорена підготовка спеціалістів робітничого походження.

Как ускорить навигацию по папкам? Як прискорити навігацію по папках?

Ускорена обработка информации об отправлениях. Прискорена обробка інформації щодо відправлень.

Революция ускорила политическую разделение студентов. Революція прискорила політичну диференціацію студентів.

Ускоренное передвижение и легкая атлетика. Прискорене пересування та легка атлетика.

Это значительно ускорит процесс продажи. Це суттєво прискорить процес продажу.

Дыхание частое, пульс также ускорен. Дихання часте, пульс також прискорений.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ