Примеры употребления "Ураганы" в русском

<>
показать все
Над водой проносятся сильные ураганы. Над водою проносяться сильні урагани.
В июле ? октябре возможны ураганы. З липня по жовтень можливі урагани.
Ураганы - это страшные морские штормы. Урагани - це страшні морські шторми.
Иногда на Бриджтаун обрушиваются ураганы. Іноді на Бриджтаун обрушуються урагани.
Это ураганы, цунами, циклоны, землетрясения. Це урагани, цунамі, циклони, землетруси.
Нередко случаются наводнения и ураганы. Часто відбуваються землетруси і урагани.
Довольно часто случаются сильные ураганы. Досить часто трапляються сильні урагани.
В Одессу привезли "Грады" и "Ураганы" В Одесу доставили "Гради" і "Урагани"
Бессчетные беды несли ураганы и землетрясения. Незліченні біди несли урагани та землетруси.
Ураганы возникают часто в тропических странах. Урагани виникають часто в тропічних країнах.
Частое явление в субтропической зоне - ураганы. Часте явище в субтропічній зоні - урагани.
Частые штормы, ураганы, туманы затрудняют судоходство. Часті шторми, урагани, тумани утрудняють судноплавство.
Наибольшую опасность представляли смерчи, ураганы, наводнения. Найбільшу небезпеку подавали смерчі, урагани, повені.
Ураганы и смерчи случаются очень редко. Урагани і смерчі трапляються вкрай рідко.
Частое явление в субтропической зоне - тропические ураганы. Часте явище в субекваторіальній зоні - тропічні урагани.
Но что там ураганы и подземные толчки. Та що там урагани і підземні поштовхи.
Ураганы, принесшие наибольшие разрушения из списков исключаются. Урагани що принесли найбільші руйнування зі списків виключаються.
Довольно часто случаются сильные ураганы, причиняющие серьезный ущерб. Досить рідко бувають урагани, що спричиняють великі руйнування.
В это время на острове периодически бушуют тропические ураганы. Іноді на острів в цей час обрушуються тропічні урагани.
На Францию надвигается ураган "Кармен" На Францію рухається ураган "Кармен"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ