Примеры употребления "Упоминаются" в русском с переводом "згадуються"

<>
Но аисты нигде не упоминаются. Але лелеки ніде не згадуються.
Птолемеем упоминаются и манралы (мингрельцы). Птолемей згадуються також манралів (мінгрелів).
Ахейцы упоминаются в египетских надписях. Ахейці згадуються у єгипетських написах.
Причем, упоминаются активисты УНА-УНСО. Причому, згадуються активісти УНА-УНСО.
В поэме упоминаются острова Англси; У поемі згадуються острови Англсі;
Каленики впервые упоминаются 1622 года. Каленики вперше згадуються 1622 року.
Ильцы упоминаются из 1745 года. Ільці згадуються із 1745 року.
В рассказе также упоминаются вопросы правописания. В оповіданні також згадуються питання правопису.
Адские гончие упоминаются в сериале "Сверхъестественное". Пекельні гончі згадуються в серіалі "Надприродне".
Впервые киммерийцы упоминаются в "Одиссее" Гомера. Вперше кіммерійці згадуються в "Одіссеї" Гомера.
Упоминаются в пространной редакции Русской Правды. Згадуються в розлогій редакції Руської Правди.
Совместные пиры героев упоминаются еще Гомером. Спільні бенкети героїв згадуються ще Гомером.
Боевые слоны упоминаются в древнеиндийском эпосе Махабхарата. Бойові слони згадуються у староіндійському епосі Махабхарата.
Впервые Холопы упоминаются в документе 1596 года. Вперше Холопи згадуються в документах 1596 року.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!