Примеры употребления "Унифицированы" в русском

<>
показать все
элементы узлов должны быть унифицированы; елементи вузлів повинні бути уніфіковані;
Унифицированы систему мер и весов, письма. Уніфіковано систему мір і ваги, письма.
Некоторые узлы унифицированы с Як-1Б. Деякі вузли уніфіковані з Як-1Б.
Большинство узлов были унифицированы с БМП-1. Більшість вузлів були уніфіковані з БМП-1.
Унифицированные правила по инкассо (УПИ). Уніфіковані правила для інкасо (УПІ)...........
Подвеска унифицирована с БТР-80. Підвіска уніфікована з БТР-80.
Конвенция о унифицированный закон о чеках. Конвенція про уніфікований закон про чеки.
Рассчитан на использование унифицированных 10-дюймовых картриджей. Розрахований на використання уніфікованих 10-дюймових картриджів.
UFT v11.5 - унифицированное функциональное тестирование UFT v11.5 - уніфіковане функціональне тестування
При авторитаризме нет унифицированной идеологии. За авторитаризму немає уніфікованої ідеології.
Классицизм стал официальным унифицированным стилем. Класицизм став офіційним уніфікованим стилем.
КРЭТ унифицирует системы управления легкими самолетами КРЭТ уніфікує системи управління легкими літаками
Каллиграфия сближала людей, унифицируя способ общения. Каліграфія зближувала людей, уніфікуючи спосіб спілкування.
Стандартность - это унифицированные геометрические размеры. Стандартність - це уніфіковані геометричні розміри.
Единая унифицированная система управления предприятием Єдина уніфікована система управління підприємством
используется как единый, унифицированный компьютерный ресурс ". використовується як єдиний, уніфікований комп'ютерний ресурс ".
3) диспозитивный характер предписаний большинства унифицированных норм. 3) диспозитивний характер приписів більшості уніфікованих норм.
"Унифицированные правила по документарному инкассо"; "Уніфіковані правила по документарному інкасо";
Колодка унифицирована для трех видов знаков. Колодка уніфікована для трьох видів знаків.
"Унифицированные правила по документарному аккредитиву"; "Уніфіковані правила по документарному акредитиву";
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ