Примеры употребления "Украшает" в русском с переводом "прикрашали"

<>
показать все
Фасады храма впервые украшала скульптура. Фасади храму колись прикрашали скульптури.
Дворец украшали галереи с аркадами. Палац прикрашали галереї з аркадами.
Фасады украшали декоративно украшенные фронтоны. Фасади прикрашали декоративно оздоблені фронтони.
Помещение украшали скульптурами и фресками. Приміщення прикрашали скульптурою і фресками.
Церковь украшали живописью несколько раз. Церкву прикрашали живописом декілька разів.
Стены украшали также раскрашенные рельефы. Стіни прикрашали також розфарбовані рельєфи.
Позолоченные шпоры украшали коричневые сапоги. Позолочені шпори прикрашали коричневі чоботи.
Керамику они украшали объемными пластическими элементами. Кераміку вони прикрашали об'ємними пластичними елементами.
Крышку сундука украшали три бурбонские лилии. Кришку скрині прикрашали три бурбонські лілії.
Его фасад украшали портики коринфского ордера. Його фасад прикрашали портики коринфського ордера.
Гостиницу украшали скульптуры, панно, живопись, мозаика. Готель прикрашали скульптури, панно, живопис, мозаїка.
они украшали рисунком двери раздвижных ширм. вони прикрашали малюнком двері розсувних ширм.
До революции его украшали античные скульптуры. До революції його прикрашали античні скульптури.
Исчезли бронзовые гирлянды, которые украшали постамент. Зникли бронзові гірлянди, які прикрашали постамент.
Верхнюю часть обелиска украшали позолоченные лавры. Верхню частину обеліска прикрашали позолочені лаври.
Стены собора украшали мозаики и фрески. Стіни собору прикрашали мозаїки й фрески.
Украшали воинов золотыми гривнами и бляшками. Прикрашали воїнів золотими гривнями і бляшками.
Навершия дорогих мечей украшали драконами и фениксами Руків'я дорогих мечів прикрашали драконами і феніксами
Церковь украшали 5 позолоченных куполов византийского стиля. Церкву прикрашали 5 позолочених куполів візантійського стилю.
До нее Львов украшали еще 3 ратуши. До неї Львів прикрашали ще три ратуші.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ