Примеры употребления "Украсьте" в русском с переводом "прикрашений"

<>
показать все
Дворец был украшен рельефными изображениями. Палац був прикрашений рельєфними зображеннями.
По периметру шарф украшен кисточками. По периметру шарф прикрашений китицями.
Украшен двумя рядами маленьких страз Прикрашений двома рядами маленьких страз
Внутри храм богато украшен фресками. Усередині храм пишно прикрашений фресками.
Западный фасад собора украшен статуями. Західний фасад собору прикрашений статуями.
Снаружи Храм украшен святыми иконами. Ззовні Храм прикрашений святими іконами.
Украшен двумя рядами больших страз Прикрашений двома рядами великих страз
Фасад здания украшен роскошными скульптурами. Фасад будівлі прикрашений гарними скульптурами.
Фасад украшен вставками декоративной штукатурки. Фасад прикрашений вставками декоративної штукатурки.
Вход украшен четырьмя массивными колоннами. Вхід прикрашений чотирма масивними колонами.
Фронтон дома украшен маской Хроноса. Фронтон будинку прикрашений маскою Хроноса.
Золотой эмалированный крест украшен алмазами. Золотий емальований хрест прикрашений діамантами.
Шпиль украшен изящной фигуркой дракона. Шпиль прикрашений витонченою фігуркою дракона.
Холл украшен декоративными архитектурными элементами. Хол прикрашений декоративними архітектурними елементами.
Рукопись украшена миниатюрами на полях. Рукопис прикрашений мініатюрами на берегах.
Территория украшена цветами и фонтанами. Парк прикрашений квітниками і фонтанами.
Портал строения украшенный изогнутым балконом. Портал споруди прикрашений вигнутим балконом.
Он друг, украшенный разнообразными одеждами. Він друг, прикрашений різноманітною одежею.
Традиционные крыши украшены деревянным карнизом. Традиційний дах прикрашений дерев'яним карнизом.
Сверху храм украшен небольшим полусферическим куполом. Зверху храм прикрашений невеликим напівсферичним куполом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ