Примеры употребления "Украинским" в русском с переводом "українській"

<>
показать все
"византийские образы" в украинской культуре; "візантійські образи" в українській культурі;
Трипольские корни в украинской культуре Трипільські корені в українській культурі
Наиболее активен в украинской Википедии. Найбільш активний в українській Вікіпедії.
Аниме демонстрируется в украинской озвучке. Аніме демонструється в українській озвучці.
Женщина стала помогать украинской контрразведке. Жінка стала допомагати українській контррозвідці.
Примеры андронимов в украинской литературе Приклади андронімів в українській літературі
Показы проходят в украинской озвучке. Покази відбуваються в українській озвучці.
Подборка демонстрируется в украинской озвучке. Картина демонструється в українській озвучці.
Как украинской сельхозпродукции покорить Америку? Як українській сільгосппродукції підкорити Америку?
Отдельный день посвятили украинской кухни. Окремий день присвятили українській кухні.
Сколько букв в украинском алфавите? Скільки букв в українській абетці?
специальность "Фармация" - на украинском языке; спеціальність "Фармація" - на українській мові;
• обучение украинскому языку русскоговорящих слушателей; • навчання українській мові російськомовних слухачів;
Это альтернатива нынешнему украинскому образованию. Це альтернатива нинішній українській освіті.
Виды знаков-символов в украинской вышивке. Види знаків-символів в українській вишивці.
Господство вражеского бизнеса в украинской экономике? Панування ворожого бізнесу в українській економіці?
Пантелеймон Кулиш служил украинской национальной идее. Пантелеймон Кулиш служив українській національній ідеї.
В украинской политике введена диктатура партийных... В українській політиці введена диктатура партійних...
Ассистентура-стажировка при Украинской академии искусств. Асистентура-стажування при Українській академії мистецтва.
Реализм в украинской скульптуре утверждался медленнее. Реалізм в українській скульптурі утверджувався повільніше.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ