Примеры употребления "Удобство" в русском с переводом "зручності"

<>
совершенствовать контент, функционал и удобство сайта; вдосконалення контенту, функціоналу і зручності сайту;
Для удобства берётся лист бумаги. Для зручності береться аркуш паперу.
отель "Рута" (удобства на блок) готель "Рута" (зручності на блок)
и удобства обслуживания гостиничным персоналом. і зручності обслуговування готельним персоналом.
Удобства для бунгало находятся рядом. Зручності для бунгало знаходяться поруч.
Комплектуется подушками для удобства сидения. Комплектується подушками для зручності сидіння.
Удобства в отеле Trade Show Зручності в готелі Trade Show
Все удобства палаточного городка UTICamp Усі зручності наметового містечка UTICamp
Только для удобства использовать стремянку. Тільки для зручності використовувати драбину.
Имеет перфорацию для удобства отрыва; Має перфорацію для зручності відриву;
Для удобства чтения, щелчок ВОТ! Для зручності читання, клацання ТУТ!
Делается это для удобства сидящего. Робиться це для зручності сидячого.
Он отказывается от удобства несвободы. Вона відмовляється від зручності несвободи.
Удобства (туалет, умывальник, душ) на этаже. Зручності (туалет, умивальник, душ) на поверсі.
Бетаргин надо разводить для удобства приема. Бетаргін треба розводити для зручності прийому.
Эти переводы предоставлены только для удобства. Такі посилання надаються лише для зручності.
Частные реактивные удобства из этого мира. Приватні реактивні зручності з цього світу.
Для удобства перевозки стойку можно сложить. Для зручності перевезення стійку можна скласти.
Для удобства, отразим информацию в таблице. Для зручності наведемо цю інформацію у таблиці.
Далее: Удобства в отеле Set 013 Далі: Зручності в готелі Set 013
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!