Примеры употребления "Удобное" в русском с переводом "зручне"

<>
Удобное оформление квитанций в 1С. Зручне оформлення квитанцій в 1С.
Хостел имеет удобное транспортное сообщение. Хостел має зручне транспортне сполучення.
• Уложите пострадавшего в удобное положение. "Покладіть постраждалого у зручне положення.
Кеды и мокасины - удобное лето! Кеди і мокасини - зручне літо!
Удобное, известное и видимое место Зручне, відоме та видиме місце
Удобное управление доменными службами Azure Зручне управління доменними службами Azure
"Вероломно" - очень удобное для пропаганды слово. "Віроломно" - дуже зручне для пропаганди слово.
Имеет удобное расположение и продуманную инфраструктуру. Має зручне розташування і продуману інфраструктуру.
позволяет нижней челюсти занять удобное положение; дозволяє нижній щелепі зайняти зручне положення;
Удобное расположение лаборатории на Подоле, Троещине. Зручне розташування лабораторії на Подолі, Троєщині.
удобное расположение в престижной части Киева, зручне розташування у престижній частині Києва,
В системе реализовано удобное управление проектами. У системі реалізоване зручне керування проектами.
Простое и удобное управление списками подписчиков. Просте і зручне управління списками підписників.
Удобное управление счетами в режиме онлайн Зручне керування рахунками в режимі онлайн
Подъемные дверцы - удобное приспособление на кухне Підйомні дверцята - зручне пристосування на кухні
Выдвижная карусель - удобное и функциональное решение Висувна карусель - зручне і функціональне рішення
Удобное и увлекательное изучение иностранных языков Зручне та захоплююче вивчення іноземних мов
Удобное расположение - 100 метров от Свитязь. Зручне розташування - 100 метрів від Світязя.
Транспортное сообщение удобное, есть свой автовокзал. Транспортне сполучення зручне, є свій автовокзал.
Удобное и наглядно понятное отображение данных. Зручне і наочно зрозуміле відображення даних.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!