Примеры употребления "Тяжелое" в русском с переводом "важкої"

<>
показать все
Гигиена тяжелой атлетики, борьбы, бокса. Гігієна важкої атлетики, боротьби, боксу.
нефтепроводов тяжёлой нефти - 981 км; нафтогонів важкої нафти - 981 км;
Много тяжелой работы хе-хе. Багато важкої роботи хе-хе.
Михалев умер после тяжелой болезни. Михальов помер після важкої хвороби.
Завоеватели облагали население тяжелой данью; Завойовники обкладали населення важкої даниною;
тяжелой, средней и легкой типографий; важкої, середньої і легкої друкарні;
Был эпизод тяжелой аритмии сердца. Був епізод важкої аритмії серця.
Появление тяжелой конницы рыцарского типа. Поява важкої кінноти лицарського типу.
Конотоп Камила по тяжелой атлетике; Конотоп Каміла з важкої атлетики;
Журналистика области понесла тяжёлую утрату. Журналістика Рівненщини зазнала важкої втрати.
Украина страдает от тяжелейшей эпидемии гепатита Україна страждає від важкої епідемії гепатиту
Их сущность - в этике тяжёлого труда ". Їх сутність - в етиці важкої праці ".
Первый заместитель наркома тяжелой промышленности СССР. 1-й заступник наркома важкої промисловості СРСР.
Уровень развития тяжелой индустрии очень низок. Рівень розвитку важкої індустрії дуже низький.
Трасса предназначалась для тяжёлой военной техники. Траса призначалася для важкої військової техніки.
Спальня "Бретань" входит в тяжелой классики. Спальня "Бретань" входить до важкої класики.
Центр тяжелой промышленности Йоркширского угольного бассейна. Центр важкої промисловості Йоркширського вугільного басейну.
отделом тяжелой промышленности Донецкого ОК КПУ. відділом важкої промисловості Донецького ОК КПУ.
индустриализации приступили с развития тяжёлой промышленности. Індустріалізація почалася з розвитку важкої промисловості.
Заказать анализ отрасли тяжелой промышленности ? AIM Замовити аналіз галузі важкої промисловості ‐ AIM
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ