Примеры употребления "Тонкое" в русском с переводом "тонка"

<>
югэн - тонкое глубокое изящество, неочевидность; юген - тонка глибока витонченість, неочевидність;
Обман дело тонкое и творческое. Обман справа тонка і творче.
Совместное творчество - дело тонкое, практически интимное. Спільна творчість - річ тонка, практично інтимна.
Кожица тонкая, практически не ощущается. Шкірочка тонка, практично не відчувається.
Чистите зубы тонкая защитная мера. Чистіть зуби тонка захисна міра.
Тонкая техническая керамика крыльчатка SiC Тонка технічна кераміка крильчатка SiC
Номер 10 - самая тонкая игла. Номер 10 - сама тонка голка.
Толстая пленка или тонкая пленка? Товста плівка або тонка плівка?
Шея длинная, узкая и тонкая. Шия довга, вузька і тонка.
??) - тонкая длинная лапша из гречихи. 蕎麦) - тонка довга локшина з гречки.
Эластичное кружево и тонкая микрофибра. Еластичне мереживо і тонка мікрофібра.
Ножка тонкая с светлым верхом. Ніжка тонка з світлим верхом.
Форма - тонкая, прямоугольная или круглая. Форма - тонка, прямокутна або кругла.
Количество страниц (бывает тонкая, толстая); Кількість сторінок (буває тонка, товста);
Тонкая черная (темно-зеленая) кожура. Тонка чорна (темно-зелена) шкірка.
Тонкая, насыщенная - настоящая итальянская пицца! Тонка, насичена - справжня італійська піца!
Кожа тонкая и нежная, легко повреждается. Шкіра тонка та ніжна, легко пошкоджується.
Пока вербально, но грань достаточно тонкая. Поки вербально, але межа досить тонка.
Нижняя челюсть тонкая, длинная и слабая. Нижня щелепа тонка, довга і слабка.
её тонкая талия обвязана красным поясом. її тонка талія обв'язана червоним поясом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!