Примеры употребления "Тон" в русском

<>
показать все
Тон их - эмоциональный, приподнятый, пафосный. Тон їх - емоційний, піднесений, пафосний.
Это задавало тон всему вечеру. Це задавало тон всього вечора.
Предлагается использовать нейтральный белый тон. Пропонується використовувати нейтральний білий тон.
Красивый джинсовый тон с меланжем. Красивий джинсовий тон з меланжем.
Основной тон окраски травянисто-зелёный. Основний тон забарвлення трав'янисто-зелений.
Ткань контрастная или в тон. Тканина контрастна або в тон.
Во-первых, определите тон кожи. По-перше, визначте тон шкіри.
Узор: фактура в тон костюма Візерунок: фактура в тон костюма
Общий тон оперения серовато-бурый. Загальний тон оперення сірувато-бурий.
тон его речей опять значительно поднялся. тон його промов знову значно піднявся.
Руководитель отдела продаж Нью Тон Продакшн Керівник відділу продажів Нью Тон Продакшн
Для тайцев хороший тон - это сдержанность. Для тайців добрий тон - стриманий тон.
Именно тогда нативизм приобрел националистический тон. Саме тоді нативізм набув націоналістичний тон.
Одна из них дает неизменный тон. Одна з них дає незмінний тон.
Узор: мелкая клетка в тон костюма Візерунок: маленька клітина в тон костюма
На плоскость дам, на тон мужчин, На площину дам, на тон чоловіків,
Носки должны быть в тон обуви. Шкарпетки повинні бути в тон взуттю.
"Рад отметить, что тон стал мягче. "Радий відзначити, що тон став м'якшим.
Наливать напиток самому себе - дурной тон. Наливати напій самому собі - поганий тон.
Оформление данной зоны задает тон помещению. Оформлення даної зони задає тон приміщенню.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ