Примеры употребления "Тихие" в русском

<>
показать все
И в окнах тихие лампады І в вікнах тихі лампади
Тихие песни для смешанного хора (1979). Тихі пісні для змішаного хору (1979).
Пляжи Бентоты очень тихие и спокойные. Пляжі Бентота дуже тихі та спокійні.
Центральный пик Тихо на рассвете. Центральна гірка Тихо на світанку.
Из воспоминаний Ийона Тихого (польск. Зі спогадів Йона Тихого (пол.
в Тихом океане, у зап. в Тихому океані, у зап.
Выставка "Мир милый, край тихий".... Виставка "Світе милий, краю тихий"....
40 дБ - словно тихая музыка; 40 дБ - немов тиха музика;
Это Индийский и Тихий океаны. Омивається Індійським і Тихим океанами.
Тихое место с великолепной природой. Тихе місце з приголомшливою природою.
Слышу я твой тихой стон? Чую я твій тихій стогін?
кнопки управления звуком (громче / тише); кнопки управління звуком (голосніше / тихіше);
Его отправляют патрулировать Тихую улицу. Його відправляють патрулювати Тиху вулицю.
в тихих водах живут кайманы. в тихих водах живуть каймани.
Над нами тихой свой покров, Над нами тихою свій покрив,
Тих Н. А. Предистория общества. Тих Н. А. Передісторія суспільства.
И с тихими тоски слезами І з тихими туги сльозами
Похоронен на берегу бухты Тихой. Похований на березі Тихої бухти.
село Тихое (Харьковская область, Волчанский район). селище Тихе (Харківська область, Вовчанський район).
Тихо Браге назвал обсерваторию Ураниборг; Тихо Браге назвав обсерваторію Ураніборг;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ