Примеры употребления "Течение" в русском с переводом "течія"

<>
показать все
Его смягчает тепла Североатлантический течение. Його пом'якшує тепла Північноатлантична течія.
Лютеранство - протестантское течение в христианстве. Лютеранство - протестантська течія в християнстві.
Течение Нового Реализма: Арман (фр. Течія нового реалізму: Арман (фр.
Это течение называют объективным идеализмом. Ця течія називається об'єктивним ідеалізмом.
Ламинарное и турбулентное течение крови. Ламінарна і турбулентна течія крові.
Здесь берега болотистые, течение медленное. Тут берега болотисті, течія повільна.
Причина этого явления - теплое Североатлантическое течение. Причина цього явища - тепла Північноатлантична течія.
Хоть вода обычная, течение кажется разноцветным. Хоч вода звичайна, течія здається різнобарвною.
Течение спокойное, в русле много островов; Течія спокійна, у руслі багато островів;
Радикальное течение в украинском движении Галичины Радикальна течія в українському русі Галичини
Четвертая течение древнекитайской политической мысли - даосизм. Четверта течія давньокитайської політичної думки - даосизм.
Ересь - Религиозное течение, враждебное господствующей церкви; Єресь - релігійна течія, ворожа панівній церкві;
Течение является ветвью Северо-Атлантического течения. Течія є гілкою Північно-Атлантичної течії.
Течение получило название Северного Исландского потока. Течія отримала назву Північного ісландського потоку.
Холодное и теплое течение Тихого океана Холодне і тепла течія Тихого океану
Нижнее течение - на Иркутско-Черемховской равнине. Нижня течія розташована на Іркутсько-Черемхівській рівнині.
В 8-9 вв. возникло мистическое течение - суфизм. У 8-9 вв. виникла містична течія - суфізм.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ