Примеры употребления "Тесно" в русском с переводом "тісно"

<>
Были тесно связаны с фоксами. Були тісно пов'язані з фоксами.
Оборона и наступление тесно взаимосвязаны. Оборона і наступ тісно пов'язані.
Прогнозирование тесно связанно с планированием. Прогнозування тісно пов'язане з плануванням.
Тесно взаимодействовал с британскими моряками. Тісно взаємодіяв з британськими моряками.
Размножение тесно связано с водоёмами. Розмноження тісно пов'язане з водоймами.
Тесно взаимодействует с "Авиастар-СП" Тісно взаємодіє з "Авіастар-СП"
Проектирование тесно связано с экспертизой. Проектування тісно пов'язане з експертизою.
Социология тесно связана с политологией. Соціологія тісно пов'язана з політологію.
Тесно связан с комплексом неполноценности. Тісно пов'язаний з комплексом неповноцінності.
BP и "Роснефть" тесно сотрудничают. BP і "Роснєфть" тісно співробітничають.
Трансмедиация тесно связана с семиотикой. Трансмедіація тісно пов'язана з семіотикою.
Деятельность этих банков тесно взаимосвязана. Діяльність цих банків тісно взаємозв'язана.
Информатика тесно связана с информатизацией. Інформатика тісно пов'язана з інформатизацією.
Арабский тесно связан с ивритом. Арабська тісно пов'язана з івритом.
Тесно связан с Cercocebus agilis. Тісно пов'язаний з Cercocebus agilis.
Video4Linux тесно интегрируется с ядром Linux. Video4Linux тісно інтегрується з ядром Linux.
Она тесно связана с образной памятью. Вона тісно пов'язана з образною пам'яттю.
Управление вниманием тесно связано с воображением. Керування увагою тісно пов'язане з уявою.
"В сталинградском небе было буквально тесно. "У сталінградському небі було буквально тісно.
Философия куксандо тесно связана с практикой. Філософія Куксандо тісно пов'язана з практикою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!