Примеры употребления "Теплая" в русском

<>
показать все
Летом стоит ясная теплая погода. Влітку стоїть ясна тепла погода.
Атмосфера была особенно теплая и доброжелательная. Атмосфера була дуже теплою та доброзичливою.
Над яслями тёплая дымка плыла. Над яслами тепла серпанок пливла.
Если оттепель - весна будет ранняя и теплая. Якщо тепло - весна буде ранньою і теплою.
Теплая вода оказывает расслабляющее воздействие. Тепла вода надає розслабляючу дію.
Теплая дождливая погода испортила трассы. Тепла дощова погода зіпсувала траси.
В боты вкладывается тёплая стелька. В боти вкладається тепла устілка.
Теплая жилетка с воротником стойка. Тепла жилетка з коміром стійка.
Весна непродолжительная, теплая, обычно влажная. Весна нетривала, тепла, зазвичай волога.
Теплая погода еще порадует украинцев. Тепла погода ще порадує українців.
Зима относительно теплая, лето прохладное. Зима відносно тепла, літо прохолодне.
Украинская ель - мягкая, но теплая. Українська ялина - м'яка, але тепла.
Теплая солнечная погода радует жителей региона. Тепла сонячна погода тішить мешканців регіону.
Атмосфера была очень теплая и дружественная. Атмосфера була дуже тепла і дружня.
Его теплая кровь стекала на снег. Його тепла кров стікала на сніг.
Впереди теплая погода и весеннее настроение! Попереду тепла погода і весняний настрій!
Теплая природная древесина обладает природной притягательностью. Тепла природна деревина має природну привабливість.
Тёплая кашемировая женская шапка с отворотом. Тепла кашемірова жіноча шапка з відворотом.
Жаркое лето, теплая осень, мягкая зима. Печеня літо, тепла осінь, м'яка зима.
В доме царила теплая и уютная атмосфера. Вдома була створена тепла та затишна атмосфера.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ