Примеры употребления "Тексты" в русском с переводом "текстом"

<>
показать все
Пользуясь текстом опишите древнеегипетскую крепость. Користуючись текстом опишіть давньоєгипетську фортецю.
Сонеты (с параллельным шотландским текстом). Сонети (з паралельним шотландським текстом).
Пользуясь описанием (текстом), определите, какие сооружения Користуючись описом (текстом), визначте, які споруди
Работая индивидуально, ознакомьтесь с текстом параграфа. Працюючи індивідуально, ознайомтеся з текстом параграфа.
Сделайте сексуальные тату с вашим текстом. Зробіть сексуальні тату з вашим текстом.
Наполняем сайт нужным текстом и изображениями Наповнюємо сайт потрібним текстом і зображеннями
У коллектива - трудности с хореографическим текстом. У колективу - труднощі з хореографічним текстом.
Восстановилась рутинная работа над текстом Конституции. Відновилася рутинна робота над текстом Конституції.
Недопустимы выводы, не обоснованные основным текстом; Неприпустимість висновків, не обґрунтованих основним текстом;
лента с текстом, невидимые защитные волокна; стрічка з текстом, невидимі захисні волокна;
Таблицы, формулы, рисунки размещаются по тексту. Таблиці, ілюстрації та формули вставляються за текстом.
составление плана ответа по прочитанному тексту; складання плану відповіді за прочитаним текстом;
Расстояние между заголовком и текстом - 2 интервала. Відстань між заголовком і текстом - дві стрічки.
Всегда следите за контрастом между фоном и текстом. Потрібно забезпечити контраст між фоном і звичайним текстом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ