Примеры употребления "Театра" в русском с переводом "театри"

<>
2 театра, филармония, краеведческий музей. 2 театри, філармонія, краєзнавчий музей.
К услугам трудящихся 3 театра, филармония. До послуг трудящих чотири театри і філармонія.
Театр мод и модельные агентства. театри мод та модельні агентства.
Открывались украинские университеты, библиотеки, театры. Відкривались українські університети, бібліотеки, театри.
Театры размещены в центре Приштины. Театри розміщені в центрі Приштини.
Закрылись магазины, хлебопекарни, театры, цирк. Закрились магазини, хлібопекарні, театри, цирк.
Награждаются театры в каждой категории: Нагороджуються театри в кожній категорії:
Театры Киева Театр "Модерн-балет" Театри Києва Театр "Модерн-балет"
1919 - Большевики национализировали театры Украини. 1919 - більшовики націоналізували театри України.
В Свердловске были прекрасные театры. У Свердловську були прекрасні театри.
Африканский, Средиземноморский театры боевых действий Африканський, Середземноморський театри бойових дій
Древнегреческие театры имели замечательную акустику. Давньогрецькі театри мали чудову акустику.
Хореографические коллективы, студии, театры танца: Хореографічні колективи, студії, театри танцю:
Театры уже четвертый раз разогнаны. Театри вже четвертий раз розігнано.
театры наперебой заказывали ему оперы. театри навперебій замовляли йому опери.
Развратные дома, театры и темницы. розпусні будинку, театри і темниці.
Строятся церкви, театры, красивые имения. Будуються церкви, театри, гарні маєтки.
Киевские театры порадуют своих поклонников. Київські театри порадують своїх прихильників.
Львовском, Одесском и Киевском оперных театрах. Львівський, Одеський і Київський оперні театри.
Посетите театры "Отель Индонезия" и "Кечил". Відвідайте театри "Готель Індонезія" і "Кечіл".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!