Примеры употребления "Схема" в русском с переводом "схемі"

<>
показать все
Ширина ковша (на схеме В) Ширина ковша (на схемі В)
Представим данную систему на схеме. Подамо цю систему у схемі.
Далее продолжаем вязание по схеме. Далі продовжуємо в'язання по схемі.
Верхнее крыло - по схеме "чайка". Верхнє крило - по схемі "чайка".
Высота ковша (на схеме А) Висота ковша (на схемі А)
Глубина ковша (на схеме С) Глибина ковша (на схемі С)
Действия по схеме повторяются вновь. Дії по схемі повторюються знову.
Основана она на схеме "запрос-ответ". Заснована вона на схемі "запит-відповідь".
Получившаяся смесь применяется по классической схеме. Отримана суміш застосовується по класичній схемі.
Происходит цепная реакция, изображенная на схеме: Відбувається ланцюгова реакція, зображена на схемі:
На схеме он обозначен красными стрелками. На схемі воно позначено червоними стрілками.
Городское планирование подчинялось строго продуманной схеме. Міське планування підкорялося строго продуманій схемі.
Вяжем ажурным узором сообразно данной схеме. В'яжемо ажурним візерунком згідно даній схемі.
Схема основана на базовой схеме "звезда". Схема заснована на базовій схемі "зірка".
Место дисциплины в структурно-логической схеме. Місце дисципліни в структурно-логічній схемі.
ядро распределяет их по конкретной схеме. ядро розподіляє їх по конкретній схемі.
В расследуемой схеме задействованы иностранные компании. У розслідуваній схемі задіяні іноземні компанії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ