Примеры употребления "Специальность" в русском с переводом "спеціальністю"

<>
показать все
Пирогова по специальности "Лечебное дело". Пирогова за спеціальністю "Лікувальна справа".
Основные дисциплины, предусмотренные специальностью "Филология" Основні дисципліни, передбачені спеціальністю "Філологія"
Её специальностью был функциональный анализ. Її спеціальністю був функціональний аналіз.
его специальностью было аргентинское танго. його спеціальністю було аргентинське танго.
География с дополнительной специальностью "Биология". Географія з додатковою спеціальністю "біологія".
1985г. - клиническая ординатура по специальности "Хирургия". 1985р. - клінічна ординатура за спеціальністю "Хірургія".
Окончила Варшавский университет по специальности психология. Закінчила Варшавський університет за спеціальністю психологія.
специальности "Компьютерные науки", "Экономическая кибернетика", "Менеджмент" спеціальністю "Комп'ютерні науки" ", Економічна кібернетика" ", Менеджмент"
Окончил Гродненский университет по специальности "правоведение". Закінчив Гродненський університет за спеціальністю "Правознавство".
Окончил Тартуский университет по специальности журналистика. Закінчив Тартуський університет за спеціальністю журналістика.
первая квалификационная категория по специальности "Неврология". перша кваліфікаційна категорія за спеціальністю "Неврологія".
Климента Охридского по специальности русская филология. Климента Охридського за спеціальністю російська філологія.
высшая квалификационная категория по специальности "Неврология". вища кваліфікаційна категорія за спеціальністю "Неврологія".
присвоена высшая категория по специальности "Дерматовенерология". присвоєна вища категорія за спеціальністю "Дерматовенерологія".
по специальности "Всемирная литература (арабская литература)". за спеціальністю "Всесвітня література (арабська література)".
вторая квалификационная категория по специальности "Неврология". друга кваліфікаційна категорія за спеціальністю "Неврологія".
Защитил докторскую диссертацию по специальности "Офтальмология". Захистив докторську дисертацію за спеціальністю "Офтальмологія".
помочь пользователям определится с будущей специальностью; допомогти користувачам визначиться з майбутньою спеціальністю;
Имеет II квалификационную категорию по специальности "неонатология". Має вищу кваліфікаційну категорію за спеціальністю "неонатологія".
Присвоено звание врача-специалиста по специальности "Дерматовенерология". Присвоєно звання лікаря-спеціаліста за спеціальністю "Дерматовенерологія".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ