Примеры употребления "Социальный" в русском с переводом "соціальний"

<>
показать все
Социальный проект "Подари детям радость" Соціальний проект "Подаруй дітям радість"
Социальный проект "Возродим всем миром" Соціальний проект "Відродимо всім миром"
Специальность по диплому - социальный педагог. Спеціальність за дипломом - соціальний педагог.
Балабанова Н.В. Социальный диалог. Балабанова Н.В. Соціальний діалог.
выездная работа "мобильный социальный офис"; виїзна робота "мобільний соціальний офіс";
Всеукраинский социальный проект "Вышиваный Путь" Всеукраїнський соціальний проект "Вишиваний Шлях"
Также Ричард Симмонс - социальный деятель. Також Річард Сіммонс - соціальний діяч.
Социальный проект "Академия разработчиков Самсунг". Соціальний проект "Академія розробників Самсунг".
Различают социальный и личный статусы. Розрізняють статуси соціальний і особистий.
Социальный акцент марксистской политической экономии Соціальний акцент марксистської політичної економії
Усилился социальный и национальный гнет. Посилився соціальний і національній гніт.
страховые полисы (социальный и медицинский); страхові поліси (соціальний і медичний);
Социальный музыкальный клип "Бросай курить!" Соціальний музичний кліп "Кидай курити!"
вопросник оценки - социальный дом Nupaky запитальник оцінки - соціальний будинок Nupaky
Его стихи отражают гневный социальный протест. Його вірші відображають гнівний соціальний протест.
Тяжелый социальный гнет усугублялся гнетом национальным. Важкий соціальний гніт доповнювався гнітом національним.
Социальный шаблон, заложенный в сознание индивида. Соціальний шаблон, закладений в свідомість індивіда.
[2] [3] По мировоззрению - социальный гуманист. [2] [1] За світоглядом - соціальний гуманіст.
Семья - базовая ячейка общества, социальный институт. Сім'я - базова осередок суспільства, соціальний інститут.
Социальный проект Платона часто называют социализмом. Соціальний проект Платона часто називають соціалізмом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ