Примеры употребления "Солнечное" в русском с переводом "сонячним"

<>
показать все
Месяц светит отраженным солнечным светом; Місяць світить відображеним сонячним світлом;
Вторник будет солнечным и жарким. Вівторок буде сонячним та спекотним.
День был на удивление солнечным. Цьогорічний день видався напрочуд сонячним.
Луна светит отражённым солнечным светом. Місяць світить відбитим сонячним світлом.
Ее отождествляли с Солнечным Оком. Її ототожнювали з Сонячним Оком.
Располагается непосредственно над солнечным ядром. Розташована безпосередньо над сонячним ядром.
Праздники по солнечному календарю Дата Григор. Свята за сонячним календарем Дата Григор.
Родос наверное самый солнечный остров Греции. Родос вважається найбільш сонячним островом Греції.
П. Луной Солнца называют солнечным затмением. П. Місяцем Сонця називають сонячним затемненням.
Такое явление называется полным солнечным затмением. Таке затемнення називається повним сонячним затемненням.
комплексное сопровождение проектов по солнечным электростанциям комплексний супровід проектів по сонячним електростанціям
Тот день выдался удивительно солнечным, теплым. Цей день видався напрочуд сонячним і теплим.
Сегодняшний день выдался погожим и солнечным. Осінній день видався погожим і сонячним.
Стела может также служить солнечными часами. Стела може також служити сонячним годинником.
Другими словами, мы живем по солнечному времени. Інакше кажучи, ми живемо за сонячним часом.
Этим солнечным календарем пользуемся сегодня и мы. Цим сонячним календарем користуємося сьогодні й ми.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ