Примеры употребления "Соединённые" в русском

<>
показать все
Сосуды, соединённые между собой в ниж. судини, з'єднані між собою в ниж.
Полное название: Мексиканские Соединённые Штаты. Офіційна назва - Мексиканські Сполучені Штати.
Дювивье уехал в Соединённые Штаты. Дювів'є поїхав до Сполучених Штатів.
Соединенные Штаты еще успеют ответить. Сполучені Штати ще встигнуть відповісти.
Луи-Жозеф Папино убежал в Соединенные Штаты. Луї-Жозеф Папіно втік до Сполучених Штатів.
"Соединенные Штаты - как огромный танкер. "Сполучені Штати - як величезний танкер.
После возвращения в Соединенные Штаты увлёкся джазом. Після повернення до Сполучених Штатів захопився джазом.
Соединенные Штаты • Новый Салем раз Сполучені Штати • Новий Салем раз
Томаш Василевский - "Соединенные штаты любви" Томаш Василевський - "Сполучені штати любові"
Соединённые Штаты обнародовали новую ядерную доктрину. Сполучені Штати формують нову ядерну доктрину.
Родиной варминтинга являются Соединённые Штаты Америки. Батьківщиною вармінтингу є Сполучені Штати Америки.
На первой строчке расположились Соединённые Штаты. На першій позиції укріпилися Сполучені Штати.
Замыкают десятку Великобритания и Соединенные Штаты. Замикають десятку Великобританія і Сполучені Штати.
Соединенные Штаты доминируют в производстве ГИО Сполучені Штати домінують у виробництві ГМО
Соединенные Штаты гордятся сотрудничеством с вами. Сполучені Штати пишаються співпрацею з Вами.
$ 63 534,664 Сразу купить Соединенные Штаты SIC (2010-2011) $ 63 534,664 Негайна купівля Сполучені Штати SIC (2010-2011)
Все здания соединены подземными переходами. Всі будівлі з'єднані підземними переходами.
С Сахалином соединён Муравьёвским перешейком. З Сахаліном з'єднаний Мурав'євським перешийком.
Медальоны соединены между собой кольцами. Медальйони сполучені між собою кільцями.
Ж. д. соединен с Монтевидео. Ж. д. Сполучений з Монтевідео.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ