Примеры употребления "Советскую" в русском с переводом "радянських"

<>
показать все
Возглавила Антифашистский комитет советских женщин. Очолювала Антифашистський комітет радянських жінок.
Признание советских притязаний на Кенигсберг. визнання радянських претензій на Кенігсберг;
Это сюжеты из советских киножурналов. Це сюжети з радянських кіножурналів.
Пятнадцать советских разведчиков приняли бой. П'ятнадцять радянських розвідників прийняли бій.
Но предатели выдали советских разведчиков. Але зрадники виказали радянських розвідників.
Воспитание дисциплинированности у советских воинов; Виховання дисциплінованості у радянських воїнів;
На советских фотоаппаратах применён впервые. На радянських фотоапаратах застосований вперше.
Выставка акварели украинских советских художников. Виставка акварелі українських радянських художників.
Является создателем школы советских оружейников. Є творцем школи радянських зброярів.
От советских космонавтов Юрий Гагарин. Від радянських космонавтів Юрій Гагарін.
Биографии русских и советских мореплавателей. Біографії російських і радянських мореплавців.
Список советских калькуляторов - Серия "Электроника". Список радянських калькуляторів - Серія "Електроніка".
Бесстрашно билась горстка советских пограничников. Безстрашно билася жменька радянських прикордонників.
Виктор Львович - легенда советских шахмат. Віктор Львович - легенда радянських шахів.
Нашивка на форме советских школьников. Нашивка на формі радянських учнів.
Бах - создатель школы советских биохимиков. Бах - засновник школи радянських біохіміків.
Коллекция бутылок "Боржоми" советских времен. Колекція пляшок "Боржомі" радянських часів.
Братская могила советских воинов (1943). Братська могила радянських воїнів (1943).
Девять советских самолётов было сбито. Дев'ять радянських бомбардувальників було збито.
Здание советской постройки частично реконструировано. Будівля радянських часів частково реконструйована.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ