Примеры употребления "Совершенствовались" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

Технологии обработки поделочного камня постоянно совершенствовались. Технології обробки виробного каміння постійно удосконалювались.

Позже они постоянно модернизировались и совершенствовались. Пізніше вони постійно модернізувалися і удосконалювалися.

Совершенствовались конструкции паровозов и пароходов. Вдосконалювалися конструкції паровозів і пароплавів.

научно-исследовательской работы постоянно совершенствовались организационные основы науково-дослідної роботи постійно удосконалювались організаційні засади

Транспортная система страны постоянно совершенствуется. Транспортна система країн постійно вдосконалюється.

Законодательство страны совершенствуется и изменяется. Законодавство країни удосконалюється та змінюється.

Прикладные медицинские науки постоянно совершенствуются. Прикладні медичні науки постійно удосконалюються.

желание совершенствоваться и профессионально расти бажання вдосконалюватися і професійно зростати

Микрофон Юза совершенствовался многими изобретателями. Мікрофон Юза удосконалювався багатьма винахідниками.

Совершенствовалась цеховая организация, увеличилось количество ремесел. Вдосконалювалася цехова організація, збільшилась кількість ремесел.

Он постоянно меняется и совершенствуется. Вони постійно змінюються й вдосконалюються.

Эта школа успешно развивалась и совершенствовалась. Ця школа успішно розвивалася та удосконалювалася.

Постепенно база росла и технически совершенствовалась. Поступово база росла й технічно удосконалювалась.

В 1893 - 1894 совершенствовался в Италии. В 1893 - 1894 стажувався в Італії.

Совершенствовался у Т. Лешетицкого в Вене. Вдосконалювався у Т. Лешетицького у Відні.

В процессе производства танк продолжал совершенствоваться. У процесі виробництва танк продовжували вдосконалювати.

Lynx постоянно совершенствуется и модернизируется. Lynx постійно вдосконалюється і модернізується.

Утверждается и совершенствуется предпринимательская этика. Затверджується й удосконалюється підприємницька етика.

Баннеры рекламной кампании постоянно совершенствуются. Банери рекламної кампанії постійно удосконалюються.

Развиваться, совершенствоваться и открываться новому Розвиватися, вдосконалюватися та відкриватися новому

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ