Примеры употребления "Снимались" в русском с переводом "знімається"

<>
показать все
Сам Гудзь снимается в кино. Сам Гудзь знімається в кіно.
Питт активно снимается в рекламе. Пітт активно знімається в рекламі.
Наклеп при этом снимается полностью. Наклеп при цьому знімається повністю.
Шукшин много снимается в кино. Шукшин багато знімається в кіно.
Снимается, обычно, в различных драмах. Знімається, зазвичай, в різних драмах.
Снимается Кира с семи лет. Знімається Кіра з семи років.
Снимается в кино, выступает сольно. Знімається в кіно, виступає сольно.
Холлидей также снимается в кино. Холлідей також знімається в кіно.
После этого снимается в телесериалах. Після цього знімається в телесеріалах.
Легко снимается с помощью ножниц. Легко знімається за допомогою ножиць.
Параллельно снимался в рекламных роликах. Паралельно знімається в рекламних роликах.
Кора блестящая, старая легко снимается пластинами. Кора блискуча, стара легко знімається пластинами.
По периметру снимается небольшая фаска 45 °. По периметру знімається невелика фаска 45 °.
Снимается преимущественно в ролях эксцентрического плана. Знімається переважно в ролях ексцентричного плану.
Абонплата снимается автоматически после пополнения счета. Абонплата знімається автоматично після поповнення рахунку.
Снимается в телесериалах на израильском ТВ. Знімається в телесеріалах на ізраїльському телебаченні.
Фильм снимается по маршруту Киев - Стрелковое. Фільм знімається за маршрутом Київ - Стрілкове.
С апельсинов и бананов снимается кожура. З апельсинів і бананів знімається шкірка.
Раздражение легко снимается мятной зубной пастой. Роздратування легко знімається м'ятною зубною пастою.
Снимается Гриффит и в телевизионных проектах. Знімається Гріффіт і в телевізійних проектах.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ