Примеры употребления "Снарядом" в русском с переводом "снаряд"

<>
показать все
Рядом с бойцом разорвался снаряд. Поруч з бійцем розірвався снаряд.
Снаряд имел три ведущих пояска. Снаряд мав три ведучі пояски.
Снаряд разорвался рядом с кабиной. Снаряд вибухнув поряд з кабіною.
Последний снаряд выпустила на Эльбе [1]. Останній снаряд випустила на Ельбі [1].
Вражеский снаряд повредил орудие антоновского танка. Ворожий снаряд пошкодив гармату антонівського танка.
Снаряд разработал научно-производственный комплекс "Прогресс". Снаряд розробив науково-виробничий комплекс "Прогрес".
Снаряд ткацкий станок аксессуары и запчасти Снаряд ткацький верстат аксесуари та запчастини
Снаряд получил обозначение OPfK Mle 1943. Снаряд отримав позначення OPfK Mle 1943.
Выпущенный офицером снаряд попал "в яблочко". Випущений офіцером снаряд потрапив "в яблучко".
До города снаряд летел 170 секунд. До міста снаряд летів 170 секунд.
Снаряд попал в защитное укрепления блокпоста. Снаряд влучив в захисне укріплення блокпосту.
И с ним кладут снаряд воинской: І з ним кладуть снаряд військової:
Снаряд застрял в стволе и взорвался. Снаряд застряг у стволі і вибухнув.
Впервые 20-мм фугасный снаряд (нем. Вперше 20-мм фугасний снаряд (нім.
В первом случае поворачивается сам снаряд. У першому випадку повертається сам снаряд.
Снаряд боевиков разорвался на школьном дворе. Снаряд бойовиків розірвався на шкільному подвір'ї.
Найденный снаряд является боеприпасом вооружения БМП. Знайдений снаряд є боєприпасом озброєння БМП.
По предварительным сведениям, около военнослужащих разорвался снаряд. За попередньою інформацією, біля військовослужбовців розірвався снаряд.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ