Примеры употребления "Слушая" в русском с переводом "слухають"

<>
везде слушают радиопередачи, смотрят кино. скрізь слухають радіопередачі, дивляться кіно.
Отец и дочь слушают радио. Мати з донькою слухають радіо.
Наши собеседники внимательно слушают нас. Наші співрозмовники уважно слухають нас.
Лидеры слушают гораздо больше, чем говорить. Лідери слухають набагато більше, ніж говорити.
Они слушают то, что рассказывает аудиогид. Вони слухають те, що розповідає аудіогід.
Люди слушают радио, занимаясь другими делами. Люди слухають радіо коли займаються іншими справами.
Они играют, смотрят фильмы, слушают музыку. Вони грають, слухають музику, дивляться фільми.
А немцы слушают мои байки и смеются. А вони слухають мої байки і сміються.
В начале серии лекцию археолога слушают: Берта; На початку серії лекцію археолога слухають: Берта;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!