Примеры употребления "Сильная" в русском с переводом "сильним"

<>
Патриотическое воспитание должно быть сильным. Патріотичне виховання повинно бути сильним.
Гипохлорит кальция является сильным окислителем. Гіпохлорит кальцію є сильним окисником.
сильным характером и быть справедливым. сильним характером і бути справедливим.
Трейбал был сильным шахматистом-любителем. Трейбал був сильним шахістом-аматором.
Ядовита, гигроскопична, является сильным окислителем. Отруйна, гігроскопічна, є сильним окисником.
+ Учредители с сильным технологическим фоном + Засновники з сильним технологічним фоном
Его возгорание чревато сильным взрывом. Його загоряння загрожує сильним вибухом.
Почему галичане являются сильным субэтносом? Чому галичани є сильним субетносом?
Гитлеровцы прикрывались сильным зенитным огнем. Гітлерівці прикривалися сильним зенітним вогнем.
Хорошо быть сильным и ловким. Добре бути сильним і спритним.
Листья с сильным восковым покрытием. Листя з сильним восковим покриттям.
Женщина с поразительно сильным голосом. Людина з дуже сильним голосом.
Тушение огня затруднено сильным задымлением. Гасіння пожежі ускладнювалося сильним задимленням.
Парфюм с сильным "мужским" компонентом Парфуми з сильним "чоловічим" компонентом
Однако враг был ещё очень силён. Проте ворог був ще досить сильним.
Удар молнии считается сильнейшим электрическим разрядом. Удар блискавки вважається сильним електричним розрядом.
Живопись была у министра сильнейшим увлечением. Живопис був у міністра сильним захопленням.
Тушение осложнялось из-за сильного задымления. Гасіння було ускладнене сильним задимленням.
Мыть волосы под сильной струей воды. Мити волосся під сильним струменем води.
Переправа проходила под сильным огнём противника. Переправа проходила під сильним вогнем противника.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!