Примеры употребления "Серьёзным" в русском с переводом "серйозна"

<>
показать все
Требуется серьезная подготовка к собеседованию. Потрібна серйозна підготовка до співбесіди.
Это серьезная проблема ", - констатирует Маршалл. Це серйозна проблема ", - констатує Маршалл.
Лазерное удаление татуировки - серьёзная процедура. Лазерне видалення татуювання - серйозна процедура.
Это будет очень серьезная рецессия ". Це буде дуже серйозна рецесія ".
Расизм - серьезная проблема в Германии. Расизм - серйозна проблема в Німеччині.
Пастор серьезная молитва не смешно Пастор серйозна молитва не смішно
Нашествие крыс - довольно серьезная проблема Нашестя щурів - досить серйозна проблема
на объекте случилось серьезное событие; на об'єкті сталася серйозна подія;
Мы поняли, что дело серьезное. Стало зрозуміло, що справа серйозна.
"Это серьезное ЧП для нас. "Це серйозна НП для нас.
На счету Леси Цуренко - серьёзная победа. На рахунку Лесі Цуренко - серйозна перемога.
Опера-сериа буквально означает "серьёзная опера". Опера-серіа буквально означає "серйозна опера".
На криптовалютном рынке произошла серьезная коррекция На криптовалютному ринку сталася серйозна корекція
Работа достаточно провокационная, а также серьезная. Робота досить провокаційна, а також серйозна.
На рынке наблюдается достаточно серьезная стагнация. На ринку спостерігається досить серйозна стагнація.
Но она абсолютно прагматическая и серьезная. Але вона абсолютно прагматична й серйозна.
"Это очень серьезная провокация", - заявил он. "Це дуже серйозна провокація", - заявив він.
Серьезное внимание уделялось производственному обучению рабочих. Серйозна увага приділялась виробничому навчанню робітників.
Ротавирусная инфекция у детей: серьезное заболевание... Ротавірусна інфекція у дітей: серйозна хвороба.
Это для РФ - серьезное геополитическое поражение. Це для РФ - серйозна геополітична поразка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ