Примеры употребления "Сердец" в русском с переводом "серцю"

<>
Ото всего, что сердцу мило, Ото все, що серцю мило,
Особенно дорого оно христианскому сердцу. Особливо дороге воно християнському серцю.
И сердцу девы нет закона. І серцю діви немає закону.
И долго сердцу грустно было. І довго серцю сумно було.
Время сердцу быть в покое... Час серцю бути в спокої...
Безумно погасил отрадный сердцу свет; Шалено погасив втішний серцю світло;
Сердце к сердцу не приковано... Серце до серцю не прикута...
И сердцу тревожно в груди! І серцю тривожно у грудях.
Падет на стих мой, сердцу внятный; Впаде на вірш мій, серцю виразний;
"Украина дорога и близка моему сердцу. "Україна дорога й близька моєму серцю.
Как девицы, не по сердцу они Як дівиці - не по серцю вони
Лучшие роли: Иван ("Дай сердцу волю"... Кращі ролі: Іван ("Дай серцю волю"...
Как говорится, ни уму, ни сердцу. Що називається - ні уму, ні серцю.
Замечен он, один он сердцу мил! помічений він, один він серцю милий!
Вся суть твоя мне по сердцу, Вся суть твоя мені по серцю,
В честь девы, милой сердцу и прекрасной, - На честь діви, милої серцю і прекрасної, -
Во-первых, самую дорогую сердцу Яворницкого - казацкую. По-перше, найдорожчу серцю Д. Яворницького - козацьку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!