Примеры употребления "Сенату" в русском

<>
показать все
функции коллегии были переданы Сенату. функції колегії були передані Сенату.
Сенат США одобрил "Закон Магнитского" Сенат США підтримав "Закон Магнітського"
Избирался в сенат штата Мэриленд. Обирався до сенату штату Меріленд.
Цезарь был заколот в сенате. Цезар був зарізаний в сенаті.
Выдвигается президентом и утверждаются Сенатом. Висувається президентом і затверджуються Сенатом.
В 1931 году выбран в Сенат США. У 1931 році обраний до Сенату США.
Сенат приказал схватить Гая Гракха. Сенат наказав схопити Гая Гракха.
членом Сената и действующим церковнослужителем. членом Сенату і чинним церковнослужителем.
В сенате большинство принадлежало республиканцам. У сенаті більшість належала республіканцям.
Любимец деспота сенатом слабым правит, Улюбленець деспота сенатом слабким править,
Высший академический орган - университетский Сенат. Вищим академічним органом є університетський Сенат.
Его отец являлся президентом Савойского Сената. Його батько був президентом Савойського Сенату.
Кеннеди 40 лет заседает в Сенате. Кеннеді 40 років засідає в Сенаті.
Заключённый сенатом мир оказался непрочным. Укладений сенатом мир виявився неміцним.
Высшей судебной инстанцией являлся сенат. Вищим судовим органом був сенат.
Все они пожизненно становились членами сената. Усі вони довічно були членами сенату.
Республиканцы сохранили лидирующие позиции в сенате. Республіканці зберегли лідируючі позиції в сенаті.
Однако, запрос был отклонён Сенатом. Однак, запит було відхилено Сенатом.
Народ сетует на сенат / 3. Народ ремствує на сенат / 3.
Служил чиновником в различных департаментах Сената. Служив чиновником в різних департаментах Сенату.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ