Примеры употребления "Сек" в русском с переводом "січ"

<>
14 лет просуществовала Никитинская Сечь. 14 років проіснувала Микитинська Січ.
Запорожская Сечь постепенно теряла независимость. Запорозька Січ поступово втрачала незалежність.
Задунайская сечь - реинкарнация Запорожской сечи? Задунайська Січ - реінкарнація Запорізької січі?
Особую позицию занимала Запорожская Сечь. Особливу позицію займала Запорозька Січ.
в) место расположена Запорожская Сечь; в) місце розташована Запорозька Січ;
Историко-культурный комплекс "Запорожская Сечь" Історико-культурний комплекс "Запорізька Січ"
Организации народной обороны "Карпатская Сечь"; організації народної оборони "Карпатська Січ";
Запорожская Сечь была казацкой республикой. Запорізька Січ була козацькою республікою.
Запорожская Сечь - христианско-православная демократическая республика. Запорозька Січ - християнсько-православна демократична республіка.
Сечь являлась военно-политическим центром казачества. Січ була військово-політичним центром козацтва.
Запорожская Сечь переходила под совместное управление. Запорозька Січ залишалася під спільною владою.
Запорожскую сечь также называют казацкой республикой. Запорізьку січ також називають козацькою республікою.
На восток отсюда находилась Запорожская Сечь. На схід звідси знаходилася Запорозька Січ.
Екатерина Вторая разрушила Запорожскую Сечь в: Катерина ІІ зруйнувала Запорозьку Січ у:
Запорожская Сечь была сугубо военным лагерем. Запорозька Січ була суто військовим табором.
Запорожская Сечь существовала более 200 лет. Запорозька Січ існувала понад 200 років.
Запорожская Сечь состояла из 38 куреней. Запорізька Січ ділилася на 38 куренів.
Запорожская Сечь встретила их трудовым напряжением. Запорозька Січ зустріла їх трудовим напруженням.
55-я отдельная артиллерийская бригада - "Запорожская Сечь" 55-а окрема артилерійська бригада - "Запорізька Січ"
ПСО "Карпатская Сечь" - украинская военизированная националистическая организация. ПСО "Карпатська Січ" - українська воєнізована нaціоналістичнa організaція.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!