Примеры употребления "Северным" в русском с переводом "північного"

<>
показать все
Компания предлагает рога северного оленя. Компанія пропонує роги північного оленя.
Это создавало иллюзию северного сияния. Це створювало ілюзію північного сяйва.
Омывается водами Северного Ледовитого океана. Омивається водами Північного Льодовитого океану.
Кто первым достигнул Северного полюса? Хто першим досяг Північного полюса?
Популярные дайв-сайты Северного острова: Популярні дайв-сайти Північного острова:
Атомоход "Арктика" достиг Северного полюса. Криголам "Арктика" досяг Північного полюса.
Заработала вторая линия "Северного потока" Запрацювала друга лінія "Північного потоку"
Белый медведь на Северном Полюсе. Білі ведмеді біля Північного полюсу.
Главная база Северного флота Полярный выстояла. Головну базу Північного флоту Полярний вистояла.
Деревянный столбы на набережной Северного моря Дерев'яний стовпи на набережній Північного моря
Терминалы построят на побережье Северного моря. Термінали збудують на узбережжі Північного моря.
Россия запускает вторую нитку "Северного потока" Росія запустила другу нитку "Північного потоку"
Обследовал устричные банки побережья Северного моря. Обстежив устричні банки узбережжя Північного моря.
Дания разрешила строительство "Северного потока-2" Данія дозволила будівництво "Північного потоку-2"
Выступал защитником греческих городов Северного Причерноморья. Виступав захисником грецьких міст Північного Причорномор'я.
Заведовал гидрометеорологической службой Северного Ледовитого океана. Завідував гідрометеорологічною службою Північного Льодовитого океану.
"Это две годовалые самки северного оленя. "Це дві однорічні самки північного оленя.
США пригрозили инвесторам "Северного потока - 2" США пригрозили інвесторам "Північного потоку - 2"
Течение получило название Северного Исландского потока. Течія отримала назву Північного ісландського потоку.
Вдоль северного побережья располагается гряда холмов. Уздовж північного узбережжя розташовується гряда пагорбів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ