Примеры употребления "Святое" в русском с переводом "святе"

<>
"Святое место в центре Киева" "Святе місце в центрі Києва"
Святое место не остается пустым. Святе місце порожнім не буває.
Единственным авторитетом оставалось Святое писание. Єдиним авторитетом залишалося Святе писання.
Открытка с конвертом "Святое семейство" Листівка з конвертом "Святе сімейство"
В Италии еда - это святое. Їжа в Італії - це святе.
Благотворительный фонд в России - святое дело! Благодійний фонд в Росії - святе діло!
Это "Святое семейство" и "Немецкая идеология". Це "Святе сімейство" та "Німецька ідеологія".
Для жителя Узбекистана семья - это святое. Для жителя Узбекистану сім'я - це святе.
Он стал рассматриваться как святое место. Він почав розглядатися як святе місце.
Некоторые киевляне принимали святое Крещение сразу, другие колебались. Чимало людей відразу прийняли святе Хрещення, інші вагалися.
Святая, как хлеб, деревенька моя... Святе, як хліб, село моє...
Естественно, свято место пусто не бывает. Природно, святе місце порожнім не буває.
Свято место долго пусто не бывает! Святе місце довго пустим не буває.
"Этот молодой человек - святой", непрестанно повторял он. "Хор - це святе", - постійно повторював він.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!