Примеры употребления "Свитков" в русском

<>
показать все
Практическая ценность Свитков Мёртвого моря Практична цінність сувоїв Мертвого моря
Самих свитков в пещере не обнаружили. Самих сувоїв в печері не знайшли.
свитки в районе Мертвого моря. сувої в районі Мертвого моря.
Каллиграфический свиток Кандзюро Сибаты XX Каліграфічний сувій Кандзюро Сібати XX
Разделение свитка прошло по 53 строке. Поділ сувою пройшов по 53 рядку.
Свиток содержит около трёх тысяч букв. Свитки містять близько трьох тисяч букв.
Удалось также спасти свитки Торы. Вдалося також врятувати сувої Тори.
Ангел, который заворачивает небо в свиток. Ангел, що загортає небо в сувій.
Для чтения свитка предназначаются специальные указки. Для читання сувою призначаються спеціальні указки.
Ученым удалось датировать Свитки Мертвого моря. Вченим вдалося датувати Сувої Мертвого моря.
Свиток "и музыкой от проекта" ШУМ ". Сувій "та музикою від проекту" ШУМ "....
Магические свитки - это общедоступный способ колдовства. Магічні сувої - це загальнодоступний спосіб чаклунства.
Такие свитки составляют 5% кумранских библейских текстов. Такі сувої складають 5% кумранських біблійних текстів.
1999 - Древние свитки из Гандхары: Британская библиотека Фрагменты Кхароштхи. 1999 - Стародавні сувої з Гандхари: Фрагменти Кхароштхи Британської бібліотеки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ