Примеры употребления "Самостоятельный" в русском с переводом "самостійні"

<>
Существует самостоятельный и несамостоятельный газовый разряд. Є самостійні і несамостійні газові розряди.
Самостоятельные занятия физическими упражнениями, спортом; Самостійні заняття фізичними вправами, спортом;
Самостоятельные действия предпринимают внутриполитические регионы. Самостійні дії роблять внутрішньополітичні регіони.
Нессароза делает свои первые самостоятельные шаги. Нессароза робить свої перші самостійні кроки.
Самостоятельные работы у нас получались плохо. Самостійні роботи у нас виходили погано.
Отдельным океанам свойственны самостоятельные системы течений. Окремим океанам властиві самостійні системи течій.
самостоятельные занятия - разовые и по абонементу; самостійні заняття - разові і по абонементу;
Чем интересны самостоятельные путешествия по Криту Чим цікаві самостійні подорожі по Криту
Секты и самостоятельные религиозные организации запрещены. Секти і самостійні релігійні організації заборонені.
Треть "лица, не заявляющие самостоятельных требований. третіх осіб, які не заявляють самостійні вимоги.
Хорошо как самостоятельное блюдо или как гарнир. Використовують як самостійні страви або як гарнір.
Ранее самостоятельные банки стали подчиняться наркомату финансов. Самостійні раніше банки були підпорядковані Наркомату фінансів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!